News

WATSONVILLE—La Ciudad de Watsonville utilizará un poco más de medio millón de dólares de fondos federales para reforzar la respuesta de la comunidad a la crisis de COVID-19. La Ciudad entregará $200,000 al Banco de Alimentos Second Harvest del Condado de Santa Cruz para apoyar...

SANTA CRUZ COUNTY—The Santa Cruz Museum of Art and History (MAH) has launched its first-ever virtual exhibition. “Queer Santa Cruz: Stories of the LGBTQ+ Community in Santa Cruz County” was created with local organization Diversity Center Santa Cruz County. It includes photographs, videos, early queer...

The Santa Cruz County Sheriff’s Office is investigating a body that was found over the weekend. Spokeswoman Ashley Keehn said the body was discovered outdoors in a rural setting by someone checking on property lines on Redwood Drive near Glen Canyon Road Saturday afternoon. The...

SANTA CRUZ—The Wharf to Wharf race winds six miles from the Santa Cruz Beach Boardwalk to Capitola Village, and since its inception in 1973 has drawn thousands of participants and spectators from around the world.  This year’s event on July 26 would have featured 16,000...

Funcionarios estatales han patrocinado un sitio de pruebas comunitarias para casos de COVID-19 en el área de Watsonville, la directora del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Cruz, Mimi Hall, dijo en la reunión de Supervisores del Condado de Santa Cruz del...

WATSONVILLE—The City of Watsonville will use a little more than half a million dollars of federal funding to bolster the community’s response to the COVID-19 crisis. The City will dish $200,000 to Second Harvest Food Bank Santa Cruz County to support its county-wide efforts during...

SANTA CRUZ COUNTY—State officials have sponsored a community testing site for COVID-19 cases in the Watsonville area, Santa Cruz County Department of Public Health Director Mimi Hall said at Tuesday morning’s Santa Cruz County Supervisors meeting. The hope, Hall said, is it will be operational...

APTOS—New Leaf Community Market in Aptos reopened Tuesday morning after a store-wide deep cleaning, spokeswoman Lindsay Gizdich said. The store closed on April 21 after seven employees tested positive for COVID-19. All employees currently working have been tested for the virus, and are cleared to work,...

A partir del 25 de Abril, residentes del Condado de Santa Cruz mayores de 12 años deben usar máscaras faciales (tapabocas) cuando estén en público en negocios esenciales para proteger la comunidad del coronavirus. Las personas pueden estar infectadas con COVID-19 y no tener ningún...