Programa de asistencia a inmigrantes indocumentados comienza Lunes
La Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz (CAB, por sus siglas en inglés) comenzará el lunes a aceptar solicitudes para el programa de Asistencia de Desastre de Coronavirus (Covid-19) para Inmigrantes.
Anunciado por el Gobernador Gavin Newsom en Abril, el programa proporcionará...
El sitio de pruebas Covid-19 de Watsonville ahora está abierto a todos
WATSONVILLE—El sitio de pruebas Covid-19 de la comunidad en Ramsay Park ahora está abierto a todos los residentes de los condados de Santa Cruz y Monterey.
Abierto por primera vez a trabajadores de atención médica de primera línea, policías, bomberos y otros empleados que trabajan...
Centro de vacunación de Watsonville abierto
Un sitio de vacunación Covid-19 para personas mayores de 65 años y personas en la Fase 1A en Watsonville ahora está abierto en el antiguo Ayuntamiento. Las vacunas están disponibles solo con cita previa.
Una asociación entre la División de Salud Pública del Condado de...
Restricciones de Covid-19 se relajan ya que el Condado de Santa Cruz ve menos casos
CONDADO DE SANTA CRUZ—Los funcionarios de salud de California movieron el Martes al Condado de Santa Cruz al nivel menos restrictivo “Moderado” o naranja, lo que significa que varias empresas pueden reabrir y dar la bienvenida a más clientes.
La medida significa que el condado...
Subvenciones disponibles para inquilinos afectados por Covid-19
La Ciudad de Watsonville y la Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz (CAB, por sus siglas en inglés) están aceptando solicitudes para su Programa de Asistencia de Vivienda de Emergencia, un programa que ayudara a los inquilinos de bajos y moderados...
La Ciudad está pidiendo al Concejo que elimine sus programas deportivos para el próximo año fiscal
WATSONVILLE—Más de dos docenas de miembros de la comunidad que defienden el valor de los programas deportivos para jóvenes instaron al Concejo Municipal de la Ciudad de Watsonville en su reunión del Martes a no equilibrar su presupuesto a costa de los jóvenes.
La Ciudad...
El Condado extiende el orden de refugio, restringe el acceso a la playa
La oficial de Salud del Dondado de Santa Cruz, Gail Newel, extendió indefinidamente la orden de refugio en el lugar emitida el 31 de marzo. También cerró las playas del condado entre las 11am y las 5pm.
Ambas medidas están destinadas a reducir aún más...
Dónde obtener una prueba de Covid-19 en Watsonville
Los funcionarios de salud han dicho que las pruebas son un factor esencial en la batalla contra el nuevo coronavirus, y con el aumento del número de casos en comunidades cercanas y lejanas, obtener una prueba es fundamental para comprender dónde está el virus...
¿Cuando necesitas usar tu máscara facial? Aqui tenemos las respuestas
A partir del 25 de Abril, residentes del Condado de Santa Cruz mayores de 12 años deben usar máscaras faciales (tapabocas) cuando estén en público en negocios esenciales para proteger la comunidad del coronavirus.
Las personas pueden estar infectadas con COVID-19 y no tener ningún...
Dónde y cómo votar en Watsonville para las elecciones
WATSONVILLE—Con solo cinco dias hasta el día de las elecciones, los votantes del Condado de Santa Cruz todavía tienen muchas opciones sobre qué hacer con su boleta completa.
Es importante saber que no es necesario marcar todas las secciones. Dejar una opción en blanco, o...
PVUSD Trustees to revisit teacher layoff vote
A little more than one week after voting to eliminate roughly 80 teacher positions, the Pajaro Valley Unified School District Board of Trustees will...
