Las restricciones de playa del Condado de Santa Cruz terminan
SANTA CRUZ—Diciendo que "la gente ya no estaba dispuesta a ser gobernada," Gail Newel, Oficial de Salud del Condado de Santa Cruz, dijo el Jueves que las restricciones diarias de playa del condado se eliminarán hoy.
Las playas del condado han estado prohibidas entre las...
El Condado proporciona más subvenciones para negocios pequeños
El Condado de Santa Cruz está aceptando solicitudes para la segunda ronda de subvenciones del Programa de Recuperación Cares del Condado de Santa Cruz para negocios pequeños afectados por Covid-19.
Se otorgarán subvenciones de hasta $15,000 para brindar apoyo financiero inmediato a las empresas ubicadas...
Programa de almuerzo de verano abierto de Lunes a Viernes
WATSONVILLE—Los niños de 18 años y menores pueden obtener almuerzos gratis este verano en 12 sitios en el Condado de Santa Cruz.
El programa anual Summer Lunch, patrocinado por La Manzana Community Resources, un programa de Community Bridges, combate la inseguridad alimentaria y fomenta los...
PVUSD quiere escuchar opiniones, preguntas sobre su plan para reabrir escuelas
WATSONVILLE—Estudiantes que no pueden regresar a clases cuando la escuela comienza el 14 de Agosto debido a restricciones de Covid-19 asistirán a una academia virtual, una opción totalmente en línea creada por el Distrito Escolar Unificado de Pajaro Valley (PVUSD, por sus siglas en...
Subvenciones disponibles para inquilinos afectados por Covid-19
La Ciudad de Watsonville y la Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz (CAB, por sus siglas en inglés) están aceptando solicitudes para su Programa de Asistencia de Vivienda de Emergencia, un programa que ayudara a los inquilinos de bajos y moderados...
El sitio de pruebas Covid-19 de Watsonville ahora está abierto a todos
WATSONVILLE—El sitio de pruebas Covid-19 de la comunidad en Ramsay Park ahora está abierto a todos los residentes de los condados de Santa Cruz y Monterey.
Abierto por primera vez a trabajadores de atención médica de primera línea, policías, bomberos y otros empleados que trabajan...
Gobernador Newsom: boletas por correo para todos los votantes en Noviembre
Cada votante registrado en California recibirá una boleta de votación por correo para las elecciones de Noviembre después de que el Gobernador Gavin Newsom firmó una orden ejecutiva el viernes.
La orden requiere que los funcionarios electorales de cada condado envíen boletas de votación por...
La Ciudad está pidiendo al Concejo que elimine sus programas deportivos para el próximo año fiscal
WATSONVILLE—Más de dos docenas de miembros de la comunidad que defienden el valor de los programas deportivos para jóvenes instaron al Concejo Municipal de la Ciudad de Watsonville en su reunión del Martes a no equilibrar su presupuesto a costa de los jóvenes.
La Ciudad...
Policía de Watsonville aumenta su campaña contra los fuegos artificiales ilegales
WATSONVILLE—La Policía de Watsonville se está preparando para mantener los fuegos artificiales ilegales fuera de la calle este 4 de Julio.
La aplicación de la ley se ha convertido en un desafío este año, dijo la portavoz del Departamento de Policía de Watsonville, Michelle Pulido,...
Condado aprueba multas por infracciones de salud, incluidas las mascarillas
CONDADO DE SANTA CRUZ—La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz aprobó una ordenanza temporal que permitirá el condado emitir multas a las personas que violen las órdenes de salud, incluido no usar una cubierta facial donde sea necesario.
El nuevo código del condado...
Aptos’ Ella Porter makes debut in professional flag football league
Aptos High senior Ella Porter trained for seven days a week on her craft as the quarterback for the Santa Cruz Coast Athletic League...























