Nuestra Ciudad

WATSONVILLE—La Policía de Watsonville se está preparando para mantener los fuegos artificiales ilegales fuera de la calle este 4 de Julio. La aplicación de la ley se ha convertido en un desafío este año, dijo la portavoz del Departamento de Policía de Watsonville, Michelle Pulido,...

El Condado de Santa Cruz y sus socios comunitarios están aceptando aplicaciones para una segunda ronda de fondos del Programa de Asistencia de Renta CARES. El Condado ha asignado una parte de los fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el...

WATSONVILLE—El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro (PVUSD, por sus siglas en inglés) comenzará el año con aprendizaje a distancia para todos los estudiantes cuando las clases comienzan el 17 de Agosto, una medida destinada a mantener a los estudiantes y al personal...

Cada votante registrado en California recibirá una boleta de votación por correo para las elecciones de Noviembre después de que el Gobernador Gavin Newsom firmó una orden ejecutiva el viernes. La orden requiere que los funcionarios electorales de cada condado envíen boletas de votación por...

SANTA CRUZ—Diciendo que "la gente ya no estaba dispuesta a ser gobernada," Gail Newel, Oficial de Salud del Condado de Santa Cruz, dijo el Jueves que las restricciones diarias de playa del condado se eliminarán hoy. Las playas del condado han estado prohibidas entre las...

La Ciudad de Watsonville y la Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz (CAB, por sus siglas en inglés) están aceptando solicitudes para su Programa de Asistencia de Vivienda de Emergencia, un programa que ayudara a los inquilinos de bajos y moderados...

WATSONVILLE—Varias organizaciones y agencias se están uniendo para organizar un ayuntamiento virtual en Español el Jueves para dueños de negocios en el Condado de Santa Cruz. La reunión comenzará a las 6pm en Zoom. Para registrarse haga clic aquí. El ayuntamiento es gratis. El ayuntamiento trata...

WATSONVILLE—El proceso de solicitud para las subvenciones de emergencia para pequeñas empresas de la Ciudad de Watsonville se inauguró Martes. Con la ayuda de El Pajaro Community Development Corporation, la ciudad ofrecerá aproximadamente 50 subvenciones de hasta $2,000 a pequeñas empresas ubicadas dentro de los...

WATSONVILLE—Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) actualizaron el Lunes sus recomendaciones para actividades personales y sociales, dando a las personas un breve libro de jugadas sobre cómo pueden disminuir sus posibilidades de contraer el...

El miércoles, la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro (PVUSD, por sus siglas en inglés) allanó el camino para que sus estudiantes más jóvenes regresaran a clases después de las vacaciones de primavera. Los estudiantes de kinder de transición y kinder...