Condado aceptando más aplicaciones de asistencia para renta
El Condado de Santa Cruz y sus socios comunitarios están aceptando aplicaciones para una segunda ronda de fondos del Programa de Asistencia de Renta CARES.
El Condado ha asignado una parte de los fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el...
Dónde obtener una prueba de Covid-19 en Watsonville
Los funcionarios de salud han dicho que las pruebas son un factor esencial en la batalla contra el nuevo coronavirus, y con el aumento del número de casos en comunidades cercanas y lejanas, obtener una prueba es fundamental para comprender dónde está el virus...
Programa de asistencia a inmigrantes indocumentados comienza Lunes
La Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz (CAB, por sus siglas en inglés) comenzará el lunes a aceptar solicitudes para el programa de Asistencia de Desastre de Coronavirus (Covid-19) para Inmigrantes.
Anunciado por el Gobernador Gavin Newsom en Abril, el programa proporcionará...
Condado aprueba multas por infracciones de salud, incluidas las mascarillas
CONDADO DE SANTA CRUZ—La Junta de Supervisores del Condado de Santa Cruz aprobó una ordenanza temporal que permitirá el condado emitir multas a las personas que violen las órdenes de salud, incluido no usar una cubierta facial donde sea necesario.
El nuevo código del condado...
El Condado proporciona más subvenciones para negocios pequeños
El Condado de Santa Cruz está aceptando solicitudes para la segunda ronda de subvenciones del Programa de Recuperación Cares del Condado de Santa Cruz para negocios pequeños afectados por Covid-19.
Se otorgarán subvenciones de hasta $15,000 para brindar apoyo financiero inmediato a las empresas ubicadas...
Newsom cierra los servicios interiores en restaurantes y otros negocios
SACRAMENTO—Gob. Gavin Newsom ordenó el Lunes un cierre estatal de los servicios interiores en restaurantes, teatros, bodegas, museos, zoológicos, salas de juegos y centros de entretenimiento familiar.
Newsom tambien dijo que las cantinas deben cesar todas las operaciones.
Además, 30 condados en la Lista de...
El condado de Santa Cruz pasa al nivel rojo
El Condado de Santa Cruz se está moviendo al nivel rojo del plan de reapertura Covid-19 del estado a partir del miércoles.
Eso significa que varias operaciones comerciales en interiores pueden reabrirse a partir del miércoles, incluidos cenas en el interior, acuarios, museos, estudios de...
Funcionarios dan consejos para disminuir el riesgo de contraer Covid-19 en reuniones
WATSONVILLE—Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) actualizaron el Lunes sus recomendaciones para actividades personales y sociales, dando a las personas un breve libro de jugadas sobre cómo pueden disminuir sus posibilidades de contraer el...
Policía de Watsonville aumenta su campaña contra los fuegos artificiales ilegales
WATSONVILLE—La Policía de Watsonville se está preparando para mantener los fuegos artificiales ilegales fuera de la calle este 4 de Julio.
La aplicación de la ley se ha convertido en un desafío este año, dijo la portavoz del Departamento de Policía de Watsonville, Michelle Pulido,...
Programa de almuerzo de verano abierto de Lunes a Viernes
WATSONVILLE—Los niños de 18 años y menores pueden obtener almuerzos gratis este verano en 12 sitios en el Condado de Santa Cruz.
El programa anual Summer Lunch, patrocinado por La Manzana Community Resources, un programa de Community Bridges, combate la inseguridad alimentaria y fomenta los...
Aptos girls’ soccer clinches fourth straight SCCAL crown | Weeklys Sports...
The Aptos High girls’ soccer team captured their fourth straight Santa Cruz Coast Athletic League championship banner following a 5-0 crushing win against Harbor...
