Líderes religiosos piden al estado que apoye a los inmigrantes indocumentados
CALIFORNIA—El obispo Jaime Soto de la Diócesis Católica Romana de Sacramento, junto con otros 1,000 líderes religiosos y comunitarios de la Fundación de Áreas Industriales de California (IAF, por sus siglas en inglés), se reunirá el martes con los legisladores estatales en Zoom para...
Todo lo que necesitas saber sobre los incendios de la Costa Central
Varios incendios están ardiendo en la Costa Central, forzando evacuaciones masivas en los condados de Santa Cruz, San Mateo y Monterey.
¿Dónde están?
Hay tres grandes incendios en nuestra región: el CZU August Lightning Complex, el River Fire y el Carmel Fire.
CZU August Lightning Complex
Estos incendios...
¿Cuando necesitas usar tu máscara facial? Aqui tenemos las respuestas
A partir del 25 de Abril, residentes del Condado de Santa Cruz mayores de 12 años deben usar máscaras faciales (tapabocas) cuando estén en público en negocios esenciales para proteger la comunidad del coronavirus.
Las personas pueden estar infectadas con COVID-19 y no tener ningún...
El Condado extiende el orden de refugio, restringe el acceso a la playa
La oficial de Salud del Dondado de Santa Cruz, Gail Newel, extendió indefinidamente la orden de refugio en el lugar emitida el 31 de marzo. También cerró las playas del condado entre las 11am y las 5pm.
Ambas medidas están destinadas a reducir aún más...
Gobernador Newsom: boletas por correo para todos los votantes en Noviembre
Cada votante registrado en California recibirá una boleta de votación por correo para las elecciones de Noviembre después de que el Gobernador Gavin Newsom firmó una orden ejecutiva el viernes.
La orden requiere que los funcionarios electorales de cada condado envíen boletas de votación por...
Newsom cierra los servicios interiores en restaurantes y otros negocios
SACRAMENTO—Gob. Gavin Newsom ordenó el Lunes un cierre estatal de los servicios interiores en restaurantes, teatros, bodegas, museos, zoológicos, salas de juegos y centros de entretenimiento familiar.
Newsom tambien dijo que las cantinas deben cesar todas las operaciones.
Además, 30 condados en la Lista de...
Condado aceptando más aplicaciones de asistencia para renta
El Condado de Santa Cruz y sus socios comunitarios están aceptando aplicaciones para una segunda ronda de fondos del Programa de Asistencia de Renta CARES.
El Condado ha asignado una parte de los fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el...
Subvenciones disponibles para inquilinos afectados por Covid-19
La Ciudad de Watsonville y la Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz (CAB, por sus siglas en inglés) están aceptando solicitudes para su Programa de Asistencia de Vivienda de Emergencia, un programa que ayudara a los inquilinos de bajos y moderados...
Las restricciones de playa del Condado de Santa Cruz terminan
SANTA CRUZ—Diciendo que "la gente ya no estaba dispuesta a ser gobernada," Gail Newel, Oficial de Salud del Condado de Santa Cruz, dijo el Jueves que las restricciones diarias de playa del condado se eliminarán hoy.
Las playas del condado han estado prohibidas entre las...
Dónde obtener una prueba de Covid-19 en Watsonville
Los funcionarios de salud han dicho que las pruebas son un factor esencial en la batalla contra el nuevo coronavirus, y con el aumento del número de casos en comunidades cercanas y lejanas, obtener una prueba es fundamental para comprender dónde está el virus...
New leadership, shared priorities: Investing in the future of public safety
As we begin a new year, I want to reflect on the direction of public safety in Watsonville and the leadership helping guide that...























