Nuestra Ciudad

WATSONVILLE—Más de dos docenas de miembros de la comunidad que defienden el valor de los programas deportivos para jóvenes instaron al Concejo Municipal de la Ciudad de Watsonville en su reunión del Martes a no equilibrar su presupuesto a costa de los jóvenes. La Ciudad...

SACRAMENTO—Gob. Gavin Newsom ordenó el Lunes un cierre estatal de los servicios interiores en restaurantes, teatros, bodegas, museos, zoológicos, salas de juegos y centros de entretenimiento familiar. Newsom tambien dijo que las cantinas deben cesar todas las operaciones. Además, 30 condados en la Lista de...

CONDADO DE SANTA CRUZ—Los funcionarios de salud de California movieron el Martes al Condado de Santa Cruz al nivel menos restrictivo “Moderado” o naranja, lo que significa que varias empresas pueden reabrir y dar la bienvenida a más clientes. La medida significa que el condado...

WATSONVILLE—El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro (PVUSD, por sus siglas en inglés) comenzará el año con aprendizaje a distancia para todos los estudiantes cuando las clases comienzan el 17 de Agosto, una medida destinada a mantener a los estudiantes y al personal...

WATSONVILLE—Varias organizaciones y agencias se están uniendo para organizar un ayuntamiento virtual en Español el Jueves para dueños de negocios en el Condado de Santa Cruz. La reunión comenzará a las 6pm en Zoom. Para registrarse haga clic aquí. El ayuntamiento es gratis. El ayuntamiento trata...

WATSONVILLE—El proceso de solicitud para las subvenciones de emergencia para pequeñas empresas de la Ciudad de Watsonville se inauguró Martes. Con la ayuda de El Pajaro Community Development Corporation, la ciudad ofrecerá aproximadamente 50 subvenciones de hasta $2,000 a pequeñas empresas ubicadas dentro de los...

El Condado de Santa Cruz se está moviendo al nivel rojo del plan de reapertura Covid-19 del estado a partir del miércoles. Eso significa que varias operaciones comerciales en interiores pueden reabrirse a partir del miércoles, incluidos cenas en el interior, acuarios, museos, estudios de...

La Ciudad de Watsonville y la Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz (CAB, por sus siglas en inglés) están aceptando solicitudes para su Programa de Asistencia de Vivienda de Emergencia, un programa que ayudara a los inquilinos de bajos y moderados...

SANTA CRUZ—Diciendo que "la gente ya no estaba dispuesta a ser gobernada," Gail Newel, Oficial de Salud del Condado de Santa Cruz, dijo el Jueves que las restricciones diarias de playa del condado se eliminarán hoy. Las playas del condado han estado prohibidas entre las...

COSTA CENTRAL—El Obispo Daniel E. García lanzó el Domingo un anuncio de servicio público sobre cómo la Diócesis de Monterey reabrirá sus iglesias para el fin de semana. En un video de seis minutos, la Diócesis muestra lo que los feligreses pueden esperar cuando regresen...