Nuestra Ciudad

Cada votante registrado en California recibirá una boleta de votación por correo para las elecciones de Noviembre después de que el Gobernador Gavin Newsom firmó una orden ejecutiva el viernes. La orden requiere que los funcionarios electorales de cada condado envíen boletas de votación por...

WATSONVILLE—El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro (PVUSD, por sus siglas en Inglés) ha extendido su programa de desayuno y almuerzo gratis en bolsas durante el resto del semestre de otoño. Los jóvenes de hasta 18 años pueden recoger las comidas en 15 escuelas...

El Condado de Santa Cruz y sus socios comunitarios están aceptando aplicaciones para una segunda ronda de fondos del Programa de Asistencia de Renta CARES. El Condado ha asignado una parte de los fondos de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el...

Varios incendios están ardiendo en la Costa Central, forzando evacuaciones masivas en los condados de Santa Cruz, San Mateo y Monterey. ¿Dónde están? Hay tres grandes incendios en nuestra región: el CZU August Lightning Complex, el River Fire y el Carmel Fire. CZU August Lightning Complex Estos incendios...

La Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz (CAB, por sus siglas en inglés) comenzará el lunes a aceptar solicitudes para el programa de Asistencia de Desastre de Coronavirus (Covid-19) para Inmigrantes. Anunciado por el Gobernador Gavin Newsom en Abril, el programa proporcionará...

Un sitio de vacunación Covid-19 para personas mayores de 65 años y personas en la Fase 1A en Watsonville ahora está abierto en el antiguo Ayuntamiento. Las vacunas están disponibles solo con cita previa. Una asociación entre la División de Salud Pública del Condado de...

CONDADO DE SANTA CRUZ—Los funcionarios de salud de California movieron el Martes al Condado de Santa Cruz al nivel menos restrictivo “Moderado” o naranja, lo que significa que varias empresas pueden reabrir y dar la bienvenida a más clientes. La medida significa que el condado...

El Condado de Santa Cruz se está moviendo al nivel rojo del plan de reapertura Covid-19 del estado a partir del miércoles. Eso significa que varias operaciones comerciales en interiores pueden reabrirse a partir del miércoles, incluidos cenas en el interior, acuarios, museos, estudios de...

WATSONVILLE—Con solo cinco dias hasta el día de las elecciones, los votantes del Condado de Santa Cruz todavía tienen muchas opciones sobre qué hacer con su boleta completa. Es importante saber que no es necesario marcar todas las secciones. Dejar una opción en blanco, o...

Todos los adultos de California de 50 años o más serán elegibles para una vacuna a partir del 1 de abril, y todos los mayores de 16 años serán elegibles a partir del 15 de abril, anunció el estado el jueves. El cambio en la...