Estudiantes regresarán a clases después de las vacaciones de primavera
El miércoles, la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro (PVUSD, por sus siglas en inglés) allanó el camino para que sus estudiantes más jóvenes regresaran a clases después de las vacaciones de primavera.
Los estudiantes de kinder de transición y kinder...
¿Qué incluye el proyecto de ley de estÃmulo? Una guÃa para saber a qué se destinarán los 1,9 billones de dólares
WASHINGTON—El plan de estÃmulo económico de 1,9 billones de dólares del presidente Joe Biden tendrÃa efectos de largo alcance en la sociedad ahora que el paÃs trata de superar una pandemia que ha cobrado la vida de más de medio millón de personas en...
Programa de asistencia a inmigrantes indocumentados comienza Lunes
La Junta de Acción Comunitaria del Condado de Santa Cruz (CAB, por sus siglas en inglés) comenzará el lunes a aceptar solicitudes para el programa de Asistencia de Desastre de Coronavirus (Covid-19) para Inmigrantes.
Anunciado por el Gobernador Gavin Newsom en Abril, el programa proporcionará...
La ciudad ofrecerá subvenciones para pequeñas empresas
WATSONVILLE—El proceso de solicitud para las subvenciones de emergencia para pequeñas empresas de la Ciudad de Watsonville se inauguró Martes.
Con la ayuda de El Pajaro Community Development Corporation, la ciudad ofrecerá aproximadamente 50 subvenciones de hasta $2,000 a pequeñas empresas ubicadas dentro de los...
El Condado extiende el orden de refugio, restringe el acceso a la playa
La oficial de Salud del Dondado de Santa Cruz, Gail Newel, extendió indefinidamente la orden de refugio en el lugar emitida el 31 de marzo. También cerró las playas del condado entre las 11am y las 5pm.
Ambas medidas están destinadas a reducir aún más...
Funcionarios dan consejos para disminuir el riesgo de contraer Covid-19 en reuniones
WATSONVILLE—Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) actualizaron el Lunes sus recomendaciones para actividades personales y sociales, dando a las personas un breve libro de jugadas sobre cómo pueden disminuir sus posibilidades de contraer el...
El sitio de pruebas Covid-19 de Watsonville ahora está abierto a todos
WATSONVILLE—El sitio de pruebas Covid-19 de la comunidad en Ramsay Park ahora está abierto a todos los residentes de los condados de Santa Cruz y Monterey.
Abierto por primera vez a trabajadores de atención médica de primera lÃnea, policÃas, bomberos y otros empleados que trabajan...
Dónde obtener una prueba de Covid-19 en Watsonville
Los funcionarios de salud han dicho que las pruebas son un factor esencial en la batalla contra el nuevo coronavirus, y con el aumento del número de casos en comunidades cercanas y lejanas, obtener una prueba es fundamental para comprender dónde está el virus...
Sitio de pruebas COVID-19 llegará a Watsonville
Funcionarios estatales han patrocinado un sitio de pruebas comunitarias para casos de COVID-19 en el área de Watsonville, la directora del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Cruz, Mimi Hall, dijo en la reunión de Supervisores del Condado de Santa Cruz del...
La distribución de alimentos de PVUSD se extiende hasta el semestre de otoño
WATSONVILLE—El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro (PVUSD, por sus siglas en Inglés) ha extendido su programa de desayuno y almuerzo gratis en bolsas durante el resto del semestre de otoño.
Los jóvenes de hasta 18 años pueden recoger las comidas en 15 escuelas...
Motorcyclist dies in Highway 129 crash
A Hollister man died Sunday evening in a two-vehicle crash on Highway 129.
California Highway Patrol officer Israel Murillo said emergency crews were dispatched to...