Nuestra Ciudad

WATSONVILLE—Los niños de 18 años y menores pueden obtener almuerzos gratis este verano en 12 sitios en el Condado de Santa Cruz.  El programa anual Summer Lunch, patrocinado por La Manzana Community Resources, un programa de Community Bridges, combate la inseguridad alimentaria y fomenta los...

El miércoles, la Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro (PVUSD, por sus siglas en inglés) allanó el camino para que sus estudiantes más jóvenes regresaran a clases después de las vacaciones de primavera. Los estudiantes de kinder de transición y kinder...

WATSONVILLE—El Distrito Escolar Unificado del Valle de Pájaro (PVUSD, por sus siglas en inglés) comenzará el año con aprendizaje a distancia para todos los estudiantes cuando las clases comienzan el 17 de Agosto, una medida destinada a mantener a los estudiantes y al personal...

WATSONVILLE—Más de dos docenas de miembros de la comunidad que defienden el valor de los programas deportivos para jóvenes instaron al Concejo Municipal de la Ciudad de Watsonville en su reunión del Martes a no equilibrar su presupuesto a costa de los jóvenes. La Ciudad...

CALIFORNIA—El obispo Jaime Soto de la Diócesis Católica Romana de Sacramento, junto con otros 1,000 líderes religiosos y comunitarios de la Fundación de Áreas Industriales de California (IAF, por sus siglas en inglés), se reunirá el martes con los legisladores estatales en Zoom para...

WATSONVILLE—Estudiantes que no pueden regresar a clases cuando la escuela comienza el 14 de Agosto debido a restricciones de Covid-19 asistirán a una academia virtual, una opción totalmente en línea creada por el Distrito Escolar Unificado de Pajaro Valley (PVUSD, por sus siglas en...

WATSONVILLE—Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) actualizaron el Lunes sus recomendaciones para actividades personales y sociales, dando a las personas un breve libro de jugadas sobre cómo pueden disminuir sus posibilidades de contraer el...

Varios incendios están ardiendo en la Costa Central, forzando evacuaciones masivas en los condados de Santa Cruz, San Mateo y Monterey. ¿Dónde están? Hay tres grandes incendios en nuestra región: el CZU August Lightning Complex, el River Fire y el Carmel Fire. CZU August Lightning Complex Estos incendios...

WATSONVILLE—La Ciudad de Watsonville utilizará un poco más de medio millón de dólares de fondos federales para reforzar la respuesta de la comunidad a la crisis de COVID-19. La Ciudad entregará $200,000 al Banco de Alimentos Second Harvest del Condado de Santa Cruz para apoyar...

WATSONVILLE—El proceso de solicitud para las subvenciones de emergencia para pequeñas empresas de la Ciudad de Watsonville se inauguró Martes. Con la ayuda de El Pajaro Community Development Corporation, la ciudad ofrecerá aproximadamente 50 subvenciones de hasta $2,000 a pequeñas empresas ubicadas dentro de los...